أزرق أدبٌ
ليس بإنسان
لقد قيل عن أوسامو دازاي المسؤول عن ليس بإنسان أنه كان سيئًا في التواصل مع الآخرون
المضيف ماساتو ساكاي
في التواصل سيئ
هناك موقف يؤكد ذلك
لقد حصل ذلك حينما دُعي أوسامو دازاي إلى منزل ماسوجي إيبوسي
ماسوجي إيبوسي
.الذي كان يراه أوسامو كقدوةٍ له
لقد انتظر وانتظر، ولكن دازاي لم يأتِ
حينما خرج إيبوسي ليرى ما الذي قد حصل له
لاحظ أن دازاي كان يدور حول نفسه منتظرًا اللحظة المناسبة ليدخل فيها
تصوير : شيغيرو تامورا
.وهناك قصةٌ أخرى
دازاي قد دعا ابنه الأصغر ليصمم له منافذ الطاقة في منزله
.حيث إنه قد نجح في دعوة ابنه إلى منزله، ولكن حينما وصل ابنه لم يعلم ماذا يقول له
.ريثما كان دازاي ينتظر ابنه، بدأ بشرب الخمر وحيدًا حتى أصابه الثمل الشديد
...دازاي الذي كان ضعيفًا وسيئًا في التواصل مع الناس
ما الذي كان يرهبه من هؤلاء الأناس؟
يرهبه من هؤلاء الأناس؟ ما الذي كان
.الروائع في حد ذاتها زرقاء
الروائع في حد ذاتها زرقاء
.تفضلوا بمشاهدة الحلقة الثالثة من ليس بإنسان
1932
الشتاء
!أمّاه
.لقد تأخرتِ اليوم
!أنا آسفة
!هوريكي-سان يعمل ببطء
.لقد انتظرته لينتهي من عمله
.هكذا إذن
جريمة قتل الناسك الياباني بشانغهاي قد سببت بعض الصراعات بين اليابانيين والصينيين
وقد قررت الحكومة أن ترسل بعض القوات الخاصة لحماية المستوطنين اليابانيين هناك
SAMCRO : ترجمة
Jack Sparrow : تدقيق
Firas CycLoNe : رفع
www.3asq.com للمزيد زوروا
.لا يجب عليك فعل شيء
+ www.samcrosubs.wordpress.com xD
...ولكن يجب علي فعل ذلك
!أبتاه، أنت رسامٌ رائع
أنا أباك؟
...ولهذا أخبرتهم
.لقد كان معكِ الحق
.أبوك وسيمٌ للغاية
أأخذ أباك راحةً من العمل؟
!أجل! ولهذا هو دائمًا معي
...إذًا هكذا يشعر البشر في حياتهم
!إنهم بلا فائدة
!ولكن أبتاه، لقد رسمت حقيقتي
ومن قد يريد أن يرى هيئتك الحقيقية؟
...ولكن هذا هو الفن الحقيقي
كيف تخطط أن تعيش برسم بعض اللوحات عديمة القيمة؟
!الأناس الذين لا يستطيعون كسب مالهم حينما يكبرون، هم ليسوا ببشر
ما الخطب؟
.أريد أن أكسب المال بنفسي
.لا يجب عليك فعل ذلك
.لقد قال لي أبي ذلك، أن الذي لا يكسب رزقه ليس بإنسان
.وأنا رسمي أفضل من هوريكي بمراحل
.أنت بالفعل ماهرٌ في الرسوم الهزلية
أتقصدين المانجا؟
ليس
بإنسان
الحلقة 03
المجتمع
أهذا هو رسم قاتل تلك المرأة؟
!أرجو منك أن تتوقف عن ندائه هكذا
يجب عليكِ أن تنتبهي لنفسك حتى لا يقتلك
.ولكن هذا جيدٌ حقًا
حقًا؟
.تستطيعين استخدامها
ولكن هناك شرطًا واحدًا
.أن تجعل هويته سرًا
.حسنٌ
!شكرًا لك
!ها هي
...إنه ليس بالكثير ولكن
.لم أظن أنها قد تُباع
.جميع المحررون أعجبتهم
...هناك أشخاصٌ قد أُعجبوا بها
ما الذي تقوله؟
.لم تكن بذاك السوء
.أجل، لقد استطعت العيش بكسب المال الآن
!حسنٌ! لنذهب إلى الينابيع الحارة
.ستكون على حسابي
.لا ترهق نفسك
.ولكنني سعيدة
.ارسم المزيد
.أوي
.لا تخرج
.أنا لن أقوم برسمك بعد الآن
.لقد أصبحت إنسانًا طبيعيًا
.اغرب
ما الخطب يا أبتاه؟
.لا شيء
.أنت بالفعل هنا
.لقد كنت أبحث عنك
.مساء الخير، آنستي الصغيرة
من هذا؟
.لا تقلقي
.إنه صديق أباكِ
أأصبحت أبًا؟
أما زلت تلهو؟
.المجتمع لن يسمح لك بذلك
المجتمع؟
ما هو هذا المجتمع؟
.أوي، لا تغتر لأن المانجا خاصتك قد تم اعتمادها وبيعها
.ما يقوله المجتمع هي الكلمة العظمى
.أوه، صحيح
.أنا أعرف صحفيًا يبحث عن مكان إقامتك
.إنه يقول أنه يود مقابلتك
.قاتل النساء يعيش مع امرأةٍ
.وهذه المرة مع ابنتها الصغيرة
.إن علم بمكانك فسيفرح بكل تأكيد
أوي، أنت تملك المال، صحيح؟
...لم أخبرهم أين تسكن بعد
.أنا لم أحب هذا الشخص
...المجتمع
.إنهم لا يهتمون إن أردت العيش أم أردت الموت
.هذا هو المجتمع
.لقد أردت أن أقابلك منذ فترة، أيها الشاب الساحر
.هذا هو نصيبك من مخطوطة هذا العدد
.لقد تركت لك بعض العلاوة على المال
.شكرًا لك
ألا تظن أنك بحاجةٍ إلى ربح المزيد؟
أنت رسام، صحيح؟
لمَ لا ترسم ما وراء تلك الحادثة؟
تلك الحادثة؟
.حادثة كاماكورا منذ 3 سنين
.أنا متأكدٌ بأن المجتمع يريد رؤية الحقيقة
المجتمع؟
.انسَ الأمر
.أنا آسف، سنتحدث عن هذا الأمر لاحقًا
حانة لوبين
.ويسكي
لماذا تشرب بهذه الشراهة؟
.أنت وسيمٌ للغاية لأن تشرب هكذا
.توقفي رجاءً
.أنا مجرد وحشٌ قبيح
.كل ما أريده هو أن أعيش كإنسان
.ولكن المجتمع يريد منّي أن أكون وحشًا
مع أنني لم أفهمك جيدًا
.أعطيني كأسًا آخر
.في الولايات المتحدة، هناك أكثر من سبعة ملايين عاطل
.تظاهرات العاطلون عن العمل في ازدياد
...لقد حاولت الحكومة السيطرة على
.أنا أثير الاشمئزاز
.سجائر غولدن بات
.حسنٌ
.رائحة الخمر تفوح منك
أبدأت بالشرب في هذا الوقت المبكر؟
ولمَ أنتِ قلقةٌ على شربي؟
.رائحتك ليست جيدة وستقوم بإيذاء الآخرين
.اعذريني على هذا
أبتاه؟
!أبتاه
!شيغيكو
أين كنت يا أبتاه؟
.اعذريني يا شيغيكو
أين أمّاه؟
!إنها في العمل
.هكذا إذًا
!أنت ملاكي الوحيد
!شعيرات لحيتك حادة للغاية يا أبتاه
.أنا آسف
أأنتِ جائعة؟
.لنذهب ونأكل شيئًا ما، يا ملاكي
.شيغيكو ليست بملاك
.الملائكة تعيش في السماء
.هكذا إذًا
أصحيحٌ أن الآلهة ستحقق لك أي أمنيةٍ تريد؟
.أظن ذلك
.شيغيكو تريد أبًا حقيقيًا
أبتاه، أحقًا قتلت امرأة؟
.الجدات في الحارة تحدثن عنك
!أبتاه؟
.هذا هو المجتمع
حانة لوبين
هوريكي؟
أوي، أكنت بالخارج طوال الليل؟
أنضجت بعض الشيء حينما كنتُ غائبًا؟
ما الذي تريده؟
.لا أريد شيئًا
.يبدو أن أباك قد انهار
.لقد أعطاني هذه شخصٌ لا أعرفه، وأخبرني بأنها من أخاك تسوغارو
.إنه يقول بأنه يجب عليك العودة إلى المنزل
...يجب أن تتجهز لتعود
.أنا لا أستطيع العودة الآن
.أنا لا أستطيع أن أعود حتّى أصبح فنانًا مشهورًا لأصدم أبي
.جلّ ما تفعله هو رسم المانجا ذات التصنيف المتوسط
.لنذهب ونشرب شيئًا
.أنا أعرف حانةً تفتح في مثل هذا الوقت
أأنت متأكد؟
!من الأفضل أن تعود إلى منزلك
أليس من المفترض أن تقابل أباك؟
أستهرب؟
ألم تقولي أنني بخيرٍ هكذا؟
!ولكن
.أراكِ لاحقًا
لماذا يشرب أبتاه الخمر فقط؟
.إنه لا يشربه لأنه يريد ذلك
.إنه أفضل من ذلك
أتحاول الهرب مرةً أخرى؟
...شيزوكو
...أبتاه
...ثم جميعكم
...إنه خطأي لكوني ضعيفًا
!...سامحوني
...أنا آسفٌ لكوني قد وُلِدت
...أنت
...أنتِ
.لا بد أنك مخمورٌ للغاية
أأنت تبكي؟
...كلّا
أتعلمين من أنا؟
أأنت كحولي؟
.أنا وحش
.أنت لا تبدو كوحشٍ لكن
أتودين سماع قصتي؟
.أنا قتلت امرأةً قبل أربع سنوات
.أنا لا أستحق أن أعيش كإنسان
.أنت كاذب
.أنت لا تبدو كذلك
.ولكنها الحقيقة
.لقد دفعتها من فوق المنحدر
...إن كنت سأولد من جديد، فأود أن أعيش كإنسانةٍ أكثر
.فلتلحقني أنت أيضًا
.حسنٌ
.أسرع وادفعني
.سأشعر بالوحدة إن كنتَ من سيقفز أولًا
...الحبوب المنومة لم تعط مفعولها لأني قد تقيأتها
.ولقد نجوت بفضل هذا
...كم أنا مثيرٌ للشفقة
!أنت تألف هذه القصة
.لا بد أن بعض الأمور قد اختلطت عليك
.لن تقوم بخداعي
.النساء حول المتجر يقولون أنك رسام مانجا
.وأنك جيدٌ في اختلاق القصص
.ولكن المجتمع يقول بأنني قتلت تلك الامرأة
المجتمع؟
.المجتمع هو مجموعةٌ من الأناس فحسب
مجموعةٌ من الأناس؟
.ولكن هناك أناسًا مثلي لا يصدقون جميع ما يقوله المجتمع
.ما هو أهم من ذلك، إن بقيت هنا طويلًا فستصاب بنزلة برد
.ويجب أن تقلل من معدل شربك
.عمت مساءً
حانة لوبين
ما الخطب؟
.لقد انفصلت عنها
أتود أن تبقى في الطابق الثاني؟
لماذا جميع النساء لطيفاتٌ معي؟
.هذا لأن العالم ليس لطيفًا مع النساء
تبغ
ليس بإنسان
الحلقة 04
عالمٌ جديد